Или же, если Вы из тех кто любит делать все руками, тогда ниже инструкция для Вас
Для Windows 7. Заходим по адресу:
C:\Users\Ваше имя польвователя\AppData\Roaming\wargaming.net\WorldOfTanksДля Windows XP. Заходим по адресу:
C:\Documents and Settings\Ваше имя польвователя\Application Data\wargaming.net\WorldOfTanks
(Если не видите папку "AppData" (Win7), "Application Data" (WinXP) тогда включите в настройках "Отображать скрытые файлы и папки".
Spoiler
Удаляем все файлы и папки кроме файла "preferences.xml".
Запускаем (Перезапускаем) игру и смотрим результат.
UPD. Действует так же, если на танке отображается старая эмблема
UPD.. Добавил файл от разработчиков который исправляет эту проблему. (Удаляет сам кэш игры, но по мне так лучше сделать все руками
) 
